?

Log in

No account? Create an account

Василий Молодяков


Previous Entry Share Next Entry

Пересматривем историю с доктором Молодяковым. Серия 2.

https://youtu.be/rvheEto93Ag

  • 1
elexandra March 14th, 5:41
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, такой немного вопрос.

Планирую подарить свою книгу своей преподавательнице по японскому. Так получилось, что книга была издана в сентябре, а вчера перед занятиям сенсей напросилась на подарок. Только при этом просила подписать. На ответ, что написать, сказала подпись поставить. Но я не хочу ограничиваться подписью, а хочу написать как-нибудь красиво, как это принято у японцев. Но не настолько хорошо знаю, как японцы подписывают книги и не хочу ошибиться. Может быть, подскажете, как лучше? Например, что-нибудь вроде

鈴木先生に
宜しくお願いします
[подпись]

Ну или как-то так. Спасибо!

molodiakov March 18th, 10:19
Извините, что отвечаю только сейчас - почти неделю был без сети.
Обычно они пишут просто ТАКОМУ-ТО (сэнсэю) ТАКОЙ-ТО. 宜しくお願いします как-то не встречал.
Если книгу посылает издательство, вкладывают листок со словом 贈呈

  • 1