?

Log in

No account? Create an account

Василий Молодяков


Previous Entry Share Next Entry

Интервью Адольфа Гитлера Джорджу Виреку: впервые полный текст!

Весной 1923 г. в Мюнхене американский журналист Джордж Сильвестр Вирек взял интервью у местного радикального политика Адольфа Гитлера. Ни одно американское издание материалом не заинтересовалось, и Вирек опубликовал его лишь в своем журнале American Monthly в октябре того же года и вскоре забыл о нем. В 1932 г., уже в совсем иной ситуации, он опубликовал его сокращенный, исправленный и подновленный текст в журнале "Liberty", по понятным причинам не указал, что разговор был 9 лет назад. Именно этот текст газета Guardian переиздала в серии "Великие интервью ХХ века", именно он переведен на русский язык и есть в сети. Для сборник "Дом вампира" я использовал этот перевод (анонимный), слегка исправив его в соответствии с оригиналом.
Интервью 1923 г. - полное и подлинное - никогда не перепечатывалось и мало кому известно из-за чрезвычайной редкости журнала. При написании биографии Вирека оно мне было недоступно. Теперь этот номер у меня ЕСТЬ.
Полный перевод с моей вступительной заметкой и предуведомлением редакции http://gefter.ru/archive/21137
Для специалистов, желающих ознакомиться с оригинальным текстом как историческим источником, размещаю сканы страниц журнала - из моего собрания.









А вот и обложка номера - к интервью отношения не имеющая.


  • 1
scabon February 16th, 2017
О! Замечательно!

aldusku February 16th, 2017
Спасибо! Очень интересно!

yura_sh February 16th, 2017
Спасибо!

thrasymedes February 16th, 2017
Вроде бы ничего сенсационного ?

Мне кажется, самый интересный вопрос - насколько взгляды Гитлера были оригинальны, а насколько это - пошлость того времени

molodiakov February 19th, 2017
Ну да! Если не считать первой за 93 года републикации и первой русской публикации полного текста одного из первых интервью одной из ключевых фигур мировой истории ХХ века...

thrasymedes February 19th, 2017
Я о идеях Гитлера. Даже удивительно, как он сохранился неизменным после 1923 года. Ленин был совсем другой

molodiakov February 20th, 2017
Это верно!

glueckwunsch February 17th, 2017
Спасибо! поздравляю с ценным приобретением!

molodiakov February 19th, 2017
Спасибо. Сам не поверил своим глазам, когда увидел в сети такую подборку номеров (9 штук!).

molodiakov February 19th, 2017
Невозможно сказать: читайте на здоровье((((( Но будем знать...

  • 1