Василий Молодяков


Previous Entry Share Next Entry

День рождения дедушки

Сегодня день рождения дедушки. Вот этого - который в пальто и шляпе, а не который кюре.

Etienne-4

Это Шарль Моррас, родившийся 20 апреля 1868 г. в городе Мартиг в Провансе и считавший себя прежде всего провансальцем, а потом французом. Дедушка французского национализма ХХ века . Поэт (двуязычный франко-провансальский), романист, утонченный эссеист, пламенный публицист, монархист (сторонник Орлеанской ветви дома Бурбонов), не любивший иностранцев (особенно немцев и евреев - со времени "дела Дрейфуса"), республиканцев, социалистов, коммунистов, нацистов и прочих революционеров. С католиками у него тоже были непростые отношения (Ватикан осуждал его политическую деятельность и включил в Индекс несколько его книг), но судя по этим фотографиям на личном уровне они нормализовались)))

Etienne-2

Etienne-3

Etienne-1

Фотографии из моего собрания - оригинальные (не тиражные), любительские, сделаные в мае 1942 г. в месте под названием Этьен(н). Где это место, я пока не выяснил, кто этот кюре - не знаю и, боюсь, уже не узнаю.
Моррасу - глухому кабинетному интеллектуалу (ах, какая у него была домашняя библиотека, судя по одному фото!) - выпала бурная жизнь, включавшая избрание во Французскую академию и два тюремных заключения - в 1936-1937 гг. при Народном фронте и с 1944 г. при де Голле. Главного германофоба Франции судили за "сотрудничество с оккупантами" и приговорили к пожизненному заключению. Это обложка мемуаров человека, сидевшего вместе с ним.

Vallat53-Cov

Из тюрьмы его выпустили незадолго до смерти - в больницу под охраной. Моррас умер 16 ноября 1952 г. в пригороде Тура.
Дедушка написал очень много, причем писал до последних дней, так что ряд его сочинений впервые вышел посмертно. Во Франции он "вечно живой", хотя и не для всех. История жизни и идей Морраса, хотя бы краткая, требует отдельного рассказа, что я постараюсь сделать через год, поскольку намерен им заняться (и картинки будут, причем уникальные!). По-французски о нем написано очень много, по-английски кое-что, по-русски почти ничего (во всяком случае, почти ничего стоящего; зато в сети есть его неплохие портреты). Переведена пока всего одна его книга, причем не самая интересная и важная, "Будущее интеллигенции" (1905) - в 2003 г. в издательстве "Праксис".
Еще у Морраса был очень своеобразный почерк.

Maurras42-Ins

Maurras48-Ins

Это дарственные надписи, поэтому он старался писать разборчиво.

  • 1
nukesmoke April 20th, 2014
Спасибо! Очень познавательно, и парадоксально. Насколько я понял, его отсидка при "Лотарингском Кресте" связана активной помощью Маршалу разобраться в том, почему Франция так оглушительно и резко рассыпалась в 1940-м, и попытаться что-то сделать для улучшения положения страны в условиях поражения и частичной потери суверенитета?

molodiakov April 20th, 2014
Именно так.

nukesmoke April 20th, 2014
Сейчас перечитал и подумал - сколько я крамолы написал :))))

molodiakov April 20th, 2014
А я перечитал и полагаю, что Вы совершенно правы)))

aspasia_roma April 20th, 2014
но судя по этим фотографиям на личном уровне они нормализовались)))

Цитата

Пару книг запретили... Но друзья-церковники у дедушки остались...

molodiakov April 20th, 2014
Дедушку любили. Атеистом он не был, но эстетически тяготел к античному язычеству.

aspasia_roma April 20th, 2014
Вот почему у меня такой интерес.
Я же историк античного искусства.

molodiakov April 20th, 2014
Насколько я понимаю, Моррас считал единственной Культурой романско-средиземноморскую, а в ней особенно ценил античные корни. Как его учитель и старший друг Жан Мореас - грек по происхождению.

aspasia_roma April 20th, 2014
Да, мне такая "европоцентристская" позиция известна.
Боюсь, что это, однако, далеко не так.

molodiakov April 20th, 2014
Ох, серьезную тему Вы затронули...
Прожив почти 20 лет в Японии, я - по мироощущению и предпочтениям - стал законченным "европоцентристом". Только Европа у меня большая, и Россия - одна из ее важнейших и неотъемлемых частей.

aspasia_roma April 20th, 2014
Интересно, когда я делала диплом в МГУ, то взяла скульптуру Индии, по ряду причин.

М.А.Реформатская, наш преподаватель, зная, что я с детства "античник" сказала так:
- Таня, что же? Вы же грезите Грецией?
- Во-первых, мне наши "античники-преподаватели" не подходят. Во-вторых, античность всю излазили... В-третьих, и .....
- Таня, так ведь это искусство... Какое это искусство? Много-рукие-много-ликие...

Edited at 2014-04-20 04:40 pm (UTC)

molodiakov April 21st, 2014
И в то же время многие современники Морраса были не то что очарованы, но поражены Востоком - например, Клод Фаррер, которого я сейчас читаю и перечитываю "по службе".

aspasia_roma April 21st, 2014
Вот и Марьсанна (Реформатская) в разговоре со мной откровенно признавалась (я была самая старшая в группе, уже с высшим образованием, поэтому многими преподавателями считалась "взрослой"):
"Мне, Танечка, восточное искусство не нравится. Оно "не наше".

На самом деле и тогда, когда училась, и после путешествия по миру и знакомству с еще одним "не нашим" искусством - Доколумбовым, вижу, что все это очень близко. Если не подходить с искусствоведческим глазом.

Edited at 2014-04-21 08:04 am (UTC)

oleg_ober April 20th, 2014
с нетерпением ждем рассказа.
вот уж действительно дедушка французского национализма

molodiakov April 21st, 2014
Спасибо! Французские рассказы планирую не ранее, чем через год. Вот с Морраса и начну, ебж.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account